| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Quem não escuta conselhos, escuta coitados. | |
| dar o braço a torcer | |
| Nem tudo que brilha é ouro. | |
| Panela que muitos mexem foi sempre mal temperada. | |
| A galinha da vizinha é sempre melhor que a minha. | |
| ver-se grego | |
| Quando o gato está fora os ratos se divertem. | |
| Nunca digas: desta água não beberei. | |
| Quando o gato está fora os ratos se divertem. | |
| Quando o dinheiro fala, tudo cala. | |
|