| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Olho por olho, dente por dente. | |
| meter o nariz onde não é chamado | |
| Quanto mais alto, maior é a queda. | |
| Por fora, bela viola, por dentro, pão bolorento. | |
| Deus ajuda quem cedo madruga. | |
| Quem semeia ventos colhe tempestades. | |
| Devagar se vai ao longe. | |
| Gato escaldado de água fria tem medo. | |
| Tal pai, tal filho. | |
| Passinho a passinho se faz muito caminho. | |
|