| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Mais vale não dizer nada, que nada dizer. | |
| Quando o gato está fora os ratos se divertem. | |
| Olho por olho, dente por dente. | |
| Pela boca morre o peixe. | |
| Uma imagem vale mais que mil palavras. | |
| A palavra é prata, o silêncio é ouro. | |
| Filho de onça já nasce pintado. | |
| ter a lata de | |
| Quem tem telhado de vidro não atira pedra no telhado do vizinho. | |
| ser ouro sobre azul | |
|