| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| meter o nariz onde não é chamado | |
| Devagar se vai ao longe. | |
| A união faz a força. | |
| Quem quer a rosa, agüente o espinho. | |
| ser sol de pouca dura | |
| não pregar olho | |
| Estamos todos no mesmo barco. | |
| falar pelos cotovelos | |
| Passinho a passinho se faz muito caminho. | |
| Filho de peixe sabe nadar. | |
|