| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Pé de galinha não mata pinto. | |
| ser ouro sobre azul | |
| O que chega fácil parte fácil. | |
| O amor é cego. | |
| A galinha da vizinha é sempre melhor que a minha. | |
| Um mal nunca anda só. | |
| Não há fome que não dê em fartura. | |
| custar os olhos da cara | |
| ter mais olhos do que barriga | |
| entrar com o pé direito | |
|